213.처해물면아두면(2022.6.23)

妻海物麵我豆麵(처해물면아두면): (麵:국수 면, 豆:콩 두)

아내는 해물인 바지락칼국수,난 콩국수라 

今午點心外出食(금오점심외출식):

오늘 낮엔  점심을 밖에 나가서 먹기로 한다.

隣近新裝開業店(인근신장개업점):

집 가까이 있는 얼마전 새로 개업한 점포이다.

我而別名三食氏(아이별명삼식씨):

내 별명이 삼식씨  란다 .

一年始終家內食(일년시종가내식):

일년 첫날부터 끝날까지 거의 집안에서 먹는다고.

我口味適妻手味(아구미적처수미):

내 입맛과 아내 손맛은 딱 맞았었다.

東大邱驛走歸家(동대구역주귀가):

동대구역에서 달서구집까지 달려온다.(12km)

一食點心爲休息(일식점심위휴식):

한끼의  점심먹고 나서 휴식을 하기 위해서다.

現地注食年數回(현지주식연수회):

현지에서 주문식사는 연간 몇차례 있답니다.

其時不來因遠路(기시불래인원로):

그때는 먼길 때문에 집에 올 수 없어서요.