216.금일선비생신일(2022.7.2)

今日六月初四日(금일유월초사일):

오늘은 음력 유월 초 나흗날.

是日先妣生辰日(시일선비생신일):

이날은 돌아가신 울엄마 90돌 생신일 입니다. 

鷄肉料理注問食(계육요리주문식):

교촌치킨에 닭고기 요리한거 주문한 음식갖고

先山同行漁隱谷(선산동행어은곡):

내 고향땅 선산인 어은곡으로 함께 갑니다. 

父母生時甚好食(부모생시심호식):(甚:매우 심)

울부모님께서 생시에 아주 잘 드시던 음식입니다. 

每月初旬省墓顧(매월초순성묘고):

매월 초순에는 묘소를 살피고, 돌보고 있습니다. 

先而人事祖父母(선이인사조부모):

선산에 가면 먼저 조부모님 묘소에 인사드립니다.

解放前歿祖父母(해방전몰조부모):(조부:1944년, 조모:1934년)

 1945년 해방전에 조부모께선 돌아가셔서 

祖孫不見寫眞無(조손불견사진무):
조.손간에 뵙지도 못했었고 ,사진 한장없어 아쉽답니다. .

莎裏雜草拔草根(사리잡초발초근):(莎:잔디 사, 拔:뽑을 발)

잔디속의 새로 돋아난 잡초를 보면 풀뿌리를 뽑습니다.

昨今暴炎同行妻(작금폭염동행처):

요즘 매일 이어지는  폭염속에 함께 해 준 아내에게 

感謝感謝表愛情(감사감사표애정):

감사감사합니다 라며 애정을 표해 봅니다. 

                        2022. 7. 2. 樂冊(요책)作.