한문역사 2025. 4. 2. 15:37
虛舟
※虛舟.
千尺釣絲垂水中 (천척조사수수중)
漣漪起伏續延終 (련의기복속연종)
夜深氣冷魚無獲 (야심기냉어무획)
載滿月光歸 (재만월광귀정공)


(上平,一東)


빈배.
천척 긴 낚시줄 물속으로 드리우니
잔잔한 물결이 끝없이 번저가네
밤은 깊고 기운은 찬데 물고기는 아니오니
빈 배에 달빛만 가득 싣고 돌아오네