496. 작년엽서금일수(25-6-20)

昨年葉書今日受(작년엽서금일수):(2024.5.4~2025.6.20)

작년 5월에 보낸 엽서가 1년이 넘어서 오늘 받았어라.

去年五月回龍浦(거년오월회룡포):

지난해 5월 4일 예천의 명소인 회룡포에서 

兩家家族點心後(양가가족점심후):

우리 가족과 예천 사돈네 가족이 함께 점심식사를 한 뒤

第一觀光此所也(제일관광차소야):

첫번째 관광을 한 곳이 이곳 회룡포 였어라.

大韓民國名勝地(대한민국 명승지):

용이 비상하듯 물이 360도 휘돌아가는 명승지라

登回龍臺與一行(등회룡대여일행):

사돈과 온 가족들이 함께 전망대인 회룡대에도 오르고 

途中葉書郵遞筒(도중엽서우체통):

내려오는데  휴게소 부근에 우체통도 있고 엽서도 있기에 

:我誓愛戀唯當身:(아서애연유당신):(엽서 맨 윗면에 쓰다)

:내 서약하노니 오직 당신만을 사랑하고 그리워하겠노라고 :썼다.

其時葉書事緣送(기시엽서사연송):

그때  엽서에 하고픈 사연을 쓰고 우체통에 넣어 보냈는데 

世上第一長葉書(세상제일장엽서):(1년이 지나서 배달된다고)

:세상에서 제일 긴 엽서:  라고 안내를 한다.

葉書今日遂到着(엽서금일수도착):(遂:드디어 수)

그 엽서가  1년 한 달 이 지나서 드디어 도착하였나니

無限歡喜感懷太(무한환희감회태):

내  한 없이 기뻤답니다 ,  감회가 컸습니다.

醴泉査頓安否電(예천사돈안부전):

곧장  예천사돈 한테 안부전화를 드리렵니다.