登思恩亭

登思恩亭

 

蒸暑草原濃
淸溪流夾峰
奉親先孝敬
尊丈最謙恭
楚撻未傳業
趨庭甚惰容
登亭恒恨歎
無面對同宗

 

사은정에 오르며

 

찌는 더위에 초원은 짙으고
맑은 시내는 산자락을 끼고 흐르네
어버이 받듬에 효도와 공경이 먼저이고
어른을 존대함에 겸손과 공손이 제일이라네
아이 가르침에 가업을 전하지 못하고
아버지 훈육에 심히 게으른 용모였네
정자에 오를때 마다 한탄하노라
일가를 대할 낯이 없노라고

瀛南吟社 會員을 招請하면서

 

강진 사은정에서

省悟 金得煥 謹稿