실과바늘

我見黃河水(아견황하수) - 寒山(한산) : 081 我見黃河水(아견황하수) : 내 저 황하의 물을 보나니 凡經幾度清(범경기도청) : 무릇 몇 번이나 맑은 적 있던가? 水流如急箭(수류여급전) : 물의 흐름은 빠른 화살과 같고 人世若浮萍(인세약부평) : 사람 세상은 부평초 같구나. 癡屬根本業(..

余家有一宅(여가유일택) - 寒山(한산) : 085 余家有一宅(여가유일택) : 우리 고을에 한 집이 있으나 其宅無正主(기댁무정주) : 그 집에는 옳은 주인이 없다. 地生一寸草(지생일촌초) : 땅은 겨우 한치의 풀을 내고 水垂一滴露(수수일적로) : 물은 한 방울 이슬을 떨구며, 火燒六個賊(화소육개..

昨到雲霞觀(작도운하관) - 寒山(한산) : 086 昨到雲霞觀(작도운하관) : 어제 우연히 운하관에 가서 忽見仙尊士(홀견선존사) : 신선의 높은 선비 잠깐 보았다. 星冠月帔橫(성관월피행) : 별갓(星冠) 달너울(月帔) 비껴 쓰고 盡雲居山水(진운거산수) : 모두들 산수(山水)에 산다고 ..

我見出家人(아견출가인) - 寒山(한산) : 087 我見出家人(아견출가인) : 내 보니 집을 나와 중이 된 사람 不入出家學(불입출가학) : 집 떠난 공부에는 들어가지 않더라. 欲知真出家(욕지진출가) : 집 떠난 참맛을 알고 싶어하는가? 心淨無繩索(심정무승삭) : 우선 마음 깨끗하여 얽매임 ..

昔日極貧苦(석일극빈고) - 寒山(한산) : 089 昔日極貧苦(석일극빈고) : 전날에는 내 못내 가난하여 夜夜數他寶(야야수타보) : 밤마다 남의 재물 세는 일 했네. 今日審思量(금일심사량) : 오늘에 내 깊이 생각해보고 自家須營造(자가수영조) : 내 살림 스스로 살기로 했네. 掘得一寶藏(굴득일..

我有六兄弟(아유육형제) - 寒山(한산) : 090 我有六兄弟(아유육형제) : 내게 여섯 형제 있으니 就中一個惡(취중일개악) : 그중 한 놈이 제일 나쁘다. 打伊又不得(타이우부득) : 그는 때릴래야 때릴 수 없고 罵伊又不著(매이우부저) : 그는 꾸짖으려 해도 꾸짖을 수 없어 處處無奈何(처처무내..

我見多知漢(아견다지한) - 寒山(한산) : 096 我見多知漢(아견다지한) : 내 보니 세상에 지혜 많다는 사람 終日用心神(종일용심신) : 온종일 머리 짜며 마음을 괴롭히네. 岐路逞嘍囉(기로령루나) : 갈림길에 다다라 많은 말로 지껄여 欺謾一切人(기만일체인) : 이리저리 뭇..

祭亡女(제망녀)-심씨 죽은 딸을 제사 지내며 慘憺烈日(참담열일) 蕭瑟悲風(소슬비풍) 玉泉氷心(옥천빙심) 煙散雨空(연산우공) 鶴髮高堂(학발고당) 獨坐泣血(독좌읍혈) 愛而不見(애이불견) 心曲萬結(심곡만결) 借問蒼天(차문창천) 我何罪孼(아하죄얼) 玉釵金佩(옥채금패) 空埋幽室(공매유..

芙蓉相思曲 / 雲楚 金芙蓉 別 思 路遠 信遲 念在彼 身留玆 紗巾有淚 雁書無期 香閣鍾鳴夜 鍊亭月上時 依孤枕驚殘夢 望歸雲 遠離 日待佳期愁屈指 晨開情札泣支 容貌憔悴把鏡下淚 歌聲鳴咽對人含悲 銀刀斷弱腸非難事 珠履送遠眸更多疑 朝遠望暮遠望郎何無信 昨不來今不來妾獨見欺 浿..

胡曾의 詠史詩 150首에 次韻하다 1, 韓國連賽三次戰 한국시리즈 삼차전 爭覇秋王勢始傾, 가을의 패권을 다투는데 세가 비로소 기울어, &am..