실과바늘

금원김씨(錦園金氏 ; 1817∼?) 조선 말기의 여류시인. 금원(錦園)은 호임. 삼호정시단(三湖亭詩壇)의 동인. 원주사람으로 어려서부터 병을 자주 앓아 몸이 허약하므로 그의 부모가 글을 배우도록 했는데, 글을 뛰어나게 잘해서 경사(經史)에 능통했고, 고금의 문장을 섭렵하여 시문에 능했..

望漢陽(망한양) - 금원(錦園) 한양을 바라보며 閑似浮萍事遠遊(한사부평사원유) : 부평초처럼 한가하여 떠도는 것을 일삼아 登臨多日不知休(등림다일부지휴) : 누대에 오르는 날 많아도 쉴 줄을 모른다 歸心欣逐東流水(귀심흔축동류수) : 돌아가고 싶은 마음에 동류수 쫓아가니 京洛風烟..

海棠花(해당화) - 금원(錦園) 해당화 白花春已晩(백화춘이만) : 늦봄 온갖 꽃 다 졌는데 只有海棠花(지유해당화) : 오직 해당화만 남았구나 海棠花又盡(해당화우진) : 해당화도 다 진다면 春事空復空(춘사공부공) : 봄날의 일이 헛되고도 헛되도다

始游京城(시유경성) - 금원(錦園) 이제야 서울에서 놀다 春雨春風未暫閑(춘우춘풍미잠한) : 봄비와 봄바람은 잠시도 쉬지 않아 居然春事水聲間(거연춘사수성간) : 물 흐르는 소리 간에 봄날이 완연하다 擧目何論非我土(거목하론비아토) : 눈 들어 바라보면 어찌 고향아닌가 萍遊到處是鄕..

湖亭(호정) - 금원(錦園) 호숫가 정자 閑似浮萍事遠遊(한사부평사원유) : 한가롭기 부평초라 멀리가 놀기를 일삼아 登臨多日不知休(등림다일부지휴) : 누대에 오른 날 하도 많아 쉴 줄을 모른다 歸心欣逐東流水(귀심흔축동류수) : 돌아가고 싶은 마음에 기뻐 동류수 따라가니 京洛風烟早..

龍山船遊(용산선유) - 금원(錦園) 용산 뱃놀이 櫓歌聲裏棹扁舟(노가성리도편주) : 뱃노래 소리 속에 납작배 저어가니 斜日雨霞遠欲流(사일우하원욕류) : 저문 안개 속을 멀리 떠나가고 싶어라 一色烟波三十里(일색연파삼십리) : 안개 자욱한 삼십리 길 近江垂柳盡名樓(근강수류진명루) : ..

觀海(관해) - 금원(錦園) 바다를 바라보며 百川東匯盡(백천동회진) : 모든 냇물 동으로 돌아 深廣渺無窮(심광묘무궁) : 깊고 넓어 아득하여 끝이 없도다 方知天地大(방지천지대) : 천지가 큰 것을 이제야 알았으니 容得一胸中(용득일흉중) : 하나의 큰 품속에 받아들여진 것이로다

雪嶽山(설악산) - 금원(錦園) 千峯突兀䅤天餘(천봉돌올집천여) : 천봉 우뚝 서 하늘 찌르는데 輕霧初敍畵不如(경무초서화불여) : 가벼운 안개 퍼지니 그림 같지가 않네. 好是雪岳奇絶處(호시설악기절처) : 이 곳 설악산 기막히게 좋은 곳이니 大乘瀑㳍勝庭廬(대승폭포승정려)..

洛山寺(낙산사) - 금원(錦園) 紅輪碾破海天雲(홍륜연파해천운) : 붉은 바퀴 연자처럼 바다 하늘 구름 깨뜨리고 且得竿餘轉運頻(차득간여전운빈) : 얕게 떠올라 자꾸자꾸 치솟는다. 汲水擔薪材巷曲(급수담신재항곡) : 물 긷고 땔나무 지고 가는 시골 골목길 涳濛瑞&#3..

江舍(강사) - 금원(錦園) 강나루 집 西胡形勝在斯樓(서호형승재사루) : 서호의 좋은 경치 누대 앞에 펼쳐있고 隨意登臨作遊遊(수의등림작유유) : 마음대로 올라가 흥겹게 노니노라 西岸綺麗春草合(서안기려춘초합) : 서쪽 기슭의 비단 물결 봄풀과 어울리고 一江金碧夕陽流(일강금벽석양..