실과바늘

今朝初客遠行客(금조초객원행객):오늘 아침 첫 승객은 집부근에서  동대구역 가는 승객이라 內心氣分快哉也(내심기분쾌재야):              (15200원)마음 속으로는 기분이 짱짱이렸다 授冊女史上洞去(수책여사상동거):모임당 여사께 내 책을 드리기 위해 상동에 간다.約束場所初面禮(약속장소초면례):대구은행 파동지점 앞에서 처음뵙고 인사드린다.中風微來數年前(중풍미래수년전):수년전에 중풍이 약간 와서 擧動不便步行可(거동불편보행가):몸을 움직일때 조금 불편하지만 걷는 건 가능하다 하신다 喜壽年歲丙戌生(희수연세병술생):1946년 병술생이니 올해 77세 희수연이시다. 餘生常健樂生之(여생상건낙생지): :여생을 항상 건강하시고 즐겁게 살아가시라 :自筆文句冊餘白(자필문구책여백):내 책 :세월부대인: 책 첫장 여백에다 ..

我冊完讀感想記(아책완독감상기)나의 책 세월부대인을 다 읽고나서 느낌과 생각을 써 봅니다 .作文日字未登載(작문일자미등재):글을 쓴 날짜가 원래는 다 있었는데 실려있지 않았다 .先考知人書信無(선고지인서신무):내 선친, 지인으로부터 받은 서신들이 하나도 없었다日記帳內容全無(일기장내용전무):60권이 넘는 내 보물1호 일기장 내용도 전무했었다.次冊畵報大幅增(차책화보대폭증):다음번에 나올 2권 책에는 사진면수를 대폭 늘려야 겠다父子共撮唯一枚(부자공촬유일매):아버지와 아들이 함께 찍은 사진은 오직 1매 뿐이라.家族寫眞禮式場(가족사진예식장):예식장에서 결혼식 때 양가 가족사진 찍을 때 였었다.母子寫眞無數懸(모자사진무수현):엄마와 아들이 찍은 사진은 수없이 방 벽면에 걸려있는데 ..知人未刊我初刊(지인미간아초간):내 지인..

昨日花園球場去(작일화원구장거):어제 화원 천내천 파크골프구장에 함께 간다.球場休場二月餘(구장휴장이월여):두달 여 동안 파크골프구장이 휴장한 뒤라서到着順序入場可(도착순서입장가):구장에 도착한 순서대로 입장을 한다.四人一組好記錄(사인일조호기록):4인 1조를 짜서 공치는데 버디4번을 기록합니다.四循還皆三六孔(사순환개삼육공):4라운드 돌면서 모두 36홀 칩니다.(3시간 반)昨日甚趣好打遊(작일심취호타유):어제 공치는 재미에 넘 취해서 잘 치고 놀았답니다.向後每日打球可(향후매일타구가):앞으로는 매일 오전,오후 나눠서 공치기가 가능합니다.有時同行打球樂(유시동행타구낙):시간나면 함께 구장가서 공치며 참인생을 즐기겠어요. 어제 오전엔 세천집에 가서 고추묘종을 이식하고또 방울토마토(2) 가지(2)도 묘종사서 심는다.잘 커..

今朝公放畵面視(금조공방화면시);오늘 아침 공영방송 KBS 화면을 보는데 追慕李石榮志士(추모이석영지사):추모특집으로 이석영지사님 이야기였다.慶州白沙十代孫(경주백사십대손):경주이씨로 백사 이항복의 10대손 인데 三百年八代政丞(삼백년팔대정승):300년 동안 8대에 걸쳐 정승을 낸 이 가문 三韓甲族名門家(삼한갑족명문가):삼한갑족 명문가라 과연  名不虛(명불허) 였다.生父裕承吏判書(생부유승이판서):생부 이유승은 이조판서이고生母吏判順祖女(생모이판순조녀):생모는 이조판서 동래 정순조의 따님이시다. 領議政裕元入養(영의정유원입양);31살에 영의정을 지내신 유원에게 입양됩니다 (四從叔)世稱萬石巨富也(세칭만석거부야):                 양부 이유원은 세칭 만석꾼이라 부르는 거부였답니다.六兄弟六十移住(육형제육십이주..

今日半喜半悲日(금일반희반비일): 오늘은 반은 기쁘고, 반은 서글픈 날입니다. 其而生日迎六九(기이생일영육구): 그것은 69번째 맞이한 생일 이랍니다. 昨今百歲時代言(작금백세시대언): 요즘 100세 시대라 말씀들을 하지만 殘生默默余深思(잔생묵묵여심사): 남은 인생 말없이 내 깊이 생각해보니 我生無難皆蔭德(아생무난개음덕): 내인생 어려움없이 잘살았다네,모두 울부모님,조상덕으로 莫送虛歲但一日(막송허세단일일): 단 하루라도 허송세월 보내지를 말고 每日熱生盡最善(매일열생진최선): 매일 최선을 다하여 열심히 살게나 日日所重幸福生(일일소중행복생): 날마다 소중합니다.행복하게 살아 가입시더. 人生熟去非老去(인생숙거비노거): 우리인생 늙어가는것이 아니라 조금씩 익어가는 거랍니다. 餘生常健樂生之(여생상건낙생지): 남은인생 ..

靑出於藍此置言(청출어람차치언):청출어람이란 이를두고 하신 말씀인가요?昨年祖孫初五目(작년조손초오목):작년에 할배와 손자가 처음으로 오목두기 했는데夫婦對孫完敗也(부부대손완패야);울부부 손자와 대국하면 요즘엔 완패를 당한다.孫子恰似機械手(손자흡사기계수):손자는 마치 컴퓨터기계 손으로 두는것 같다고 할까.今年七歲幼稚園(금년칠세유치원):울손자 건우, 올해 나이 일곱살 유치원생이다.靑出於藍靑於藍(청출어람청어람):푸른것이 쪽에서 나왔는데 쪽보다 더 푸르다 ,는뜻이라靑而孫子藍而余(청이손자람이여):청은 울손자 :건우:를 뜻하고, 람은 :나:를 뜻하는구나( 제자가 가르친 스승보다 더 낫다는 뜻이라)孫子敎習棋院去(손자교습기원거):손자를 기원에 데리고가서 바둑을 가르치고 익혔으면五目理解漸速度(오목이해점속도):오목을 두면서 이..

莫上莫下此置言(막상막하차치언):막상막하 란 말은 이를두고 한 말씀인가요?吾家居室有常備(오가거실유상비):우리집 거실 한켠엔 늘 비치해 놓은게 있는게棋板棋石將棋桶(기판기석장기통):바둑판, 바둑돌, 장기짝을 넣어놓은 통 3개입니다每日無減五目置(매일무감오목치):매일 하루도 안 빼고 오목을 둡니다昨夜三勝二敗也(작야삼승이패야):어젯밤엔 내가 3승 2패를 해서 이겼는데 今夜二勝三敗也(금야이승삼패야);오늘밤엔 2승3패로 내가 졌답니다.終生不換五目置(종생불환오목치):우리 사는날까지 바꾸지말고 오목두기 해요.唯願常愛樂生之(유원상애낙생지):오직 원하는건 늘 사랑하고 즐겁게 살아가는 거랍니다.

今日夫婦又囍日(금일부부우희일):오늘 울부부는 또 기쁘고 기쁜날 이었습니다午前江倉球場去(오전강창구장거):오전엔 강창파크 골프구장에 갑니다.愛妻二日好記錄(애처이일호기록):아내는 이틀째인데 홀인원 기록을 세웁니다.我而記念寫眞撮(아이기념사진촬):나는 홀인원 했다고 기념사진을 찍어줍니다.午後次壻家族乘(오후차서가족승):오후엔 둘째사위 가족들과 동승하여七旬前置全家族(칠순전치전가족):내 칠순을 앞두고 온가족이 모입니다.一男二女三男妹(일남이녀삼남매): 1남 2녀 3남매에孫子女合皆十四(손자녀합개십사):손자녀 여섯 합쳐 모두 열넷 입니다.我生初有顔化粧(아생초유안화장):내 나고 처음으로 얼굴화장도 곱게 합니다妻而新婦白衣着(처이신부백의착):아내는 신부가 입는 하얀 드레스를 입습니다.結婚禮式再現爲(결혼예식재현위);울부부 4..

1. 자축아년영칠순(21.8.21)2. 선고추모회상기(21.11.1)3. 아생초문효부비(21.10.16)4. 열여각담오문중(21.10.16)5. 오가차녀상장담(21.10.9)6. 당신이최고야   (21.10.8)7. 금일손자선물매(21.10.7)8. 아역하일친측귀(21.10.5)9. 금일애처생신일(21.9.30)10. 세상하성최미성(21.9.17)11. 금오병명가패수(21.9.9)12.일일불보무구미(21.7.25)13.금일부부접종일(21.6.8)14.지금아년제일호(21.5.8)15. 아금초견화화견(21.4.11)16.금오선비사봉안(21.2.28)17.곡자모급서애도(21.2.22)18.자모소원면중귀(21.2.18)19.금일정월초일일(21.2.12)20.반희반비차치언(21.2.5)21.자모연세영구순(21.1..

此世消風來去時(차세소풍래거시):이 세상 소풍와서 갈때에誰問於我何事有(수문어아하사유):누가 내게 묻기를 무슨일이 있었느냐?하면每事感謝幸福生(매사감사행복생):내가 하는일마다 감사해하고 행복해하며 살았었지,夫婦常愛樂生之(부부상애낙생지):울부부 늘 사랑하며 즐겁게 살아왔노라고.莫去莫去哀願爲(막거막거애원위):가지마라 가지마라, 애원을 했건만無情歲月無言去(무정세월무언거):무정한 세월은 말없이 가는데莫嘆歲月漸速去(막탄세월점속거):점점 빠르게 가는 세월, 탄식하지를 마라我生熟去非老去(아생숙거비노거):내 인생 늙어가는게 아니라 ,익어가는 것이라고餘生熱步守健康(여생열보수건강);남은인생 열심히 걷고하여 내 건강을 지키련다.然而熱運去球場(연이열운거구장):그리하여 파크골프구장 함께가서 더 열심히 운동하련다.