우남 이승만의 40년만에 귀국한 感懷詩

고전시

이승만 박사 한시

세태풍자 2021. 5. 1. 18:29

 

三十離鄕七十歸 [삼십이향칠십귀]

歐西美北夢依依 [구서미북몽의의]

在家今日還如客 [재가금일환여객]

到處逢迎舊面稀 [도처봉영구면희]

 

서른 살에 고향을 떠나 칠십 세에 돌아왔네

서쪽 유럽 북쪽 미주를 돌아다닌 나날이 꿈만 같도다

오늘 집에 돌아오긴 했으나 도리어 나그네와 같구나

곳곳에서 마중하는 사람이 많은데도 낯익은 얼굴은 드무네

 

桃園故舊散如煙 [도원고구산여연]

奔走風塵五十年 [분주풍진오십년]

白首歸來桑海變 [백수귀래상해변]

春風揮淚古祠前 [춘풍휘루고사전]

 

도원에서 놀던 옛 친구들은 연기처럼 흩어지고

분주하게 흘러간 풍진 50년

백발이 되어 돌아오니 산하는 상전벽해 처럼 변하였구나

옛 사당 앞에 서서 봄바람에 눈물을 뿌리네

 

이승만 박사가 40년만에 해방된 고국에 돌아와서 그 심정을 읊은 한시

 

돈암장에서 박헌영과 함께 회담을 하기에 앞서 그 감회를 적은 시를 보여 주었다고 한다.

이에 박헌영은 “그 감회 짐작이 되고도 남음이 있습니다”라고 하였다 한다.

 

우남 이 승만 박사(1875~1965)

1895~1897: 배재학당에서 新式 영어 교육 수학

                    이후 졸업시 영어로 연설하다.

1898~1904 :수감되다 

1904년  :만민공동회 사건으로 7년 수감 후 특사로 출옥 ,

1905년 : 미국 행

              배재학당 미국인 선교사 주선으로  워싱턴 大 입학

1907년 조지 워싱턴 대학교 학사 졸업

1908년  한국인 최초로 하버드大 대학원 석사과정 수료

1910:6:14:  프린스톤 대학원 철학 박사 학위 취득 (윌슨총장)

1945년 해방 후 40년만에 귀국

제헌의원 ,제헌국회 의장,초대 대통령~3대 대통령

4.19  학생의거로 대통령 직 사퇴 후 하와이 망명 

1965년  별세 후 국립묘지 안장되다.

 

추기):박 헌영: 1900~1955년

남로당 黨首 ,월북 후 북한 첫 내각부수상 겸 외무상

그후 남로당계와 함께 숙청, 처형되다.