莫謂山高空仰止,此中眞有上天梯.

此中眞有上天梯 라

한문역사 2026. 1. 16. 07:07 

차중진유상천제(此中眞有上天梯)"는 한시 구절 중 일부로, "이 가운데 참으로 하늘로 오르는 계단이 있느니라"라는 뜻입니다. 

이는 주로 다음의 구절과 함께 사용됩니다.

• 莫謂山高空仰止 (막위산고공앙지): 산이 높다고 공연히 우러러보기만 하지 말라.
• 此中眞有上天梯 (차중진유상천제): 이 가운데 참으로 하늘로 오르는 계단이 있느니라. 

이 시 구절은 중국 장가계(張家界) 천문산(天門山)에 있는 천문동(天門洞)으로 올라가는

999개의 계단인 '상천제(上天梯, 하늘을 오르는 계단)' 입구에 새겨져 있는 것으로 유명합니다.

산이 아무리 높아 보여도 그 안에 실제로 올라갈 수 있는 길이 있다는 의미로,

 '불가능해 보이는 일에도 노력을 통해 도달할 방법이 있다'는 교훈적인 메시지를 담고 있습니다.