고려 崔婁伯墓誌銘

최루백묘지명 (崔婁伯墓誌銘)

고려시대

크기

세로 40cm, 가로 76cm, 글자크기 1.5cm

연대

1205년(희종 1년)

출토지

미상(未詳)

소재지

(한국) 국립중앙박물관-서울특별시 용산구 서빙고로 137

유형

묘지명(墓誌銘)·묵서명(墨書銘)

재질

돌

서체

해서(楷書)

발원자/찬자/
서자/각자

미상(未詳) / 미상(未詳) / 미상(未詳) / 미상(未詳)

참고자료

국립문화유산연구원 국가유산 지식이음

개요

최루백(崔婁伯 : 미상~1205, 희종 1)은 고려 때 수원의 아전 상저의 아들이다. 15살 때 아버지가 사냥 갔다가 범에게 물려죽자 어린 나이에 부친의 원수를 갚으려고 산으로 가서 범을 발견하였다. 배불러 잠이 든 범을 도끼로 쳐서 죽이고 배를 갈라 아버지의 뼈와 살을 가져와 깨끗한 그릇에 담아 홍법산에 장례 지내고는 무덤 곁에 여막을 짓고 3년 동안 살았다.
그 후 그는 과거에 급제하여 벼슬한 것으로 보이는데 묘지명은 결락이 심하여 자세한 그의 행적은 알 수 없다. 그는 효행으로 인하여 『고려사(高麗史)』열전에 실렸고 조선시대의 『삼강행실도(三綱行實圖)』오륜행실도(五倫行實圖) 등에도 실려 있다. 뿐만 아니라 경기 화성시 봉담면 분천리에는 그의 효행을 기리는 정려비각이 있는데, 원래의 비각은 봉담면 수기리에 위치해 있었다 하며, 현 위치 일대가 최루백의 사패지(賜牌地)였다고 한다. 현재의 화강암 정려비(旌閭碑)는 조선 숙종 때 세워진 것으로 앞면에 ‘고려효자한림학사최루백지여(高麗孝子閑林學士崔樓伯之閭)’라고 새겨져 있다. 비각 뒤쪽 7m지점에는 최루백의 부 최상저의 유허비 비각이 최근에 건립되어 있는데, 최상저는 수원최씨(水原崔氏)의 시조이기도 하다.
그의 벼슬은 조산대부 국자좨주(朝散大夫 國子祭酒)에 이르렀으며, 염경애(廉瓊愛)와 결혼하여 4남 2녀를 두었고, 염경애의 사후 다시 재혼하여 3남 2녀를 두었다. 최루백이 지은 첫 부인 염경애의 묘지명이 남아 있다.

판독문

표점문

국역문

[01] 歲在旃蒙赤[奮][若]▨ 校勘 001▨ 校勘 002月初一日癸[丑][朝][散]▨ 校勘 003▨ 校勘 004國▨ 校勘 005▨ 校勘 006
[02] 酒▨▨▨▨崔公卒于家[移][殯][于][廣][濟] 校勘 007寺越是[月]▨ 校勘 008▨ 校勘 009▨ 校勘 010
[03] [庚] 校勘 011[午] 校勘 012葬于大德山之[麓]▨ 校勘 013▨ 校勘 014公諱[婁][伯]▨▨▨ 校勘 015漢▨ 校勘 016▨▨
[04] 也曾[祖]▨ 校勘 017▨ 校勘 018甫尹輔▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨ 校勘 019▨▨
[05] 龍城縣▨▨▨ 校勘 020公爲▨ 校勘 021▨ 校勘 022▨▨▨▨▨ 校勘 023厚恭儉少也▨
[06] ▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨大於孝孝莫大於▨▨▨▨
[07] ▨▨▨▨▨守塚三年楊子所謂君子▨▨▨▨

 校勘 024▨▨
[08] 高才取科第揚名當世▨▨▨▨▨於孝子▨▨▨▨▨
[09] ▨▨數年▨▨▨▨遺至諫議▨ 校勘 025▨ 校勘 026▨▨▨▨兼三字
[10] ▨▨▨策 校勘 027足以▨▨▨▨▨ 校勘 028▨

 校勘 029足以掃除民寞▨▨
[11] ▨▨ 校勘 030▨▨▨▨▨▨▨金國押宴使於▨▨▨▨▨國▨
[12] ▨▨▨▨曰

 校勘 031彼乃不從▨▨▨▨收廚舍閉門

 校勘 032▨▨
[13] ▨以威而▨ 校勘 033▨▨▨及改諱字然後赴▨當是時▨▨▨
[14] ▨▨▨▨▨▨▨▨ 校勘 034酉歲奉原隰 校勘 035之▨▨▨▨國當▨ 校勘 036▨
[15] ▨▨▨▨之際高

 校勘 037▨▨▨▨▨ 校勘 038▨ 校勘 039▨▨▨▨▨▨▨▨
[16] 張之奉

 校勘 040▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨
[17] ▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨生徒以敎之▨▨
[18] ▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨學異世同▨▨▨▨▨▨▨
[19] ▨▨▨▨▨迹田園▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨得莊▨
[20] ▨ 校勘 041逍遙▨▨▨▨▨▨▨▨▨實大方之達者也▨ 校勘 042▨ 校勘 043▨
[21] ▨▨▨ 校勘 044男二▨ 校勘 045長男禮賓[注][簿][敦] 校勘 046[仁] 校勘 047▨▨▨▨▨[衛][錄][事]
[22] ▨▨▨皆早▨ 校勘 048▨▨▨▨▨▨▨▨[未][叅][祿]仕三男[敦][禮]
[23] 擢[第]▨▨▨▨▨[品][之][秩][四][男]敦智 校勘 049因父[蔭] 校勘 050▨▨▨▨▨
[24] ▨▨[春][坊][倚]學朴肇開再娶[柳] 校勘 051▨▨[三][男][二] 校勘 052[女][長]▨▨▨ 校勘 053
[25] [坊][公] 校勘 054子▨[永]世▨▨▨[春][坊]▨▨▨▨▨▨▨[季][已]階[俊]
[26] ▨之▨▨▨ 校勘 055▨ 校勘 056▨ 校勘 057▨▨▨▨▨▨[男]三▨▨▨▨[成][人]▨
[27] ▨▨▨▨▨▨▨▨壽[則]▨▨▨▨▨▨無疆[矣]▨▨▨
[28] ▨▨▨▨而▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨[道][風]尙存蓋▨者
[29] ▨▨▨▨事▨▨▨行▨▨[爲]之誌而[銘]于[石] 校勘 058其辭 校勘 059曰
[30] 見▨▨[之][大]▨▨遭聖哲▨▨▨[歲]▨▨世[若]▨英雄
[31] ▨▨▨章兮擒[麗]▨[胸] 校勘 060中▨▨▨▨長虹游夏文學兮曾
[32] 閔孝▨▨莫▨▨▨▨忠行直道▨指天下於泰山之▨
[33] ▨▨▨兮擧▨▨▨▨▨之豊知進退行歲▨▨▨▨▨
[34] ▨▨▨▨死生存▨之有命▨▨▨▨▨元功茂烈兮▨
[35] ▨▨▨▨▨▨▨▨▨兮與天▨▨▨▨