나의 생활한시 2집

341.今日旅行夫婦契(2023.12.10)

한문역사 2023. 12. 11. 19:27

今日旅行夫婦契(금일여행부부계):

오늘은 부부계에서 여행을 합니다.

迂餘曲折九人乘(우여곡절구인승):

우여곡절 끝에 두류공원까지 찾아가서  1인을 태운다.

尙州盈德國道初(상주영덕국도초):

상주에서 영덕까지 새로 생긴 고속도로는 처음 달린다. 

蔚珍直行竹邊港(울진직행죽변항):(2.4km, 40분)

울진으로 곧장 달려 죽변항에 간다.

海岸鐵路三人乘(해안철로삼인승):(3인 28,000원)

바닷가를  잇는 해안스카이레일에 세 명 씩 탄다 

隣近步行膾食堂(인근보행회식당):

가까이 있는 횟집식당으로 걸어서 간다. 

始終運轉童社長(시종운전동사장):(동근필씨)

오늘 처음부터 끝까지 안전운전 해 준 동사장님

準備勞苦李總務(준비노고이총무):(부인 이윤숙님)

오고가며 차 안,밖에서 먹거리 준비에 수고하신 이 총무님

兩人眞心感謝呈(양인진심감사정):

두 분께 진심으로 감사하다는 인사를 드립니다.

此行終了夫婦契(차행종료부부계);

이번 여행을 끝으로 부부계는 굿바이라 한다니

雖無吾契不忘情(수무오계불망정):

비록 우리 부부계는 없어지지만 그 정은 잊지마시라.

好遊歸家足浴眠(호유귀가족욕면):

오늘 함께  잘 놀다가 집에 와서 족욕하고 단잠을 잠니다.