새 카테고리2

秋思

한문역사 2025. 10. 28. 19:20

秋思

天高秋深我念融(천고추심아념융)

花消實育幸森風(화소실육행삼풍)

不悲含底淚因戀(불비함저루인련)

雁陣思惟母貌夢(안진사유모모몽)

 

가을에 느끼는 쓸쓸한 생각.

하늘은 높고 가을은 깊어가고 내 마음도 녹아드니,

꽃이 진 자리마다 열매를 키운 행복한 나무여 바람이여.

슬퍼지 않아도 속으로 고여오는 눈물은 그리움 때문인가?

기러기 날면 어머니의 모습은 꿈속에서 생각이난다.