妓女 李梅窓의 絶命詩

조선 시대 시인 이매창(1573~1610)의 절명시(絶命詩) 원문입니다. 

[원문]
壺中歲月無盈缺 (호중세월무영결)
塵世靑春負少年 (진세청춘부소년)
他日若爲歸紫府 (타일약위귀자부)
請君謨我玉皇前 (청군모아옥황전) 

[해석]
술병 속 세월은 차고 기울어짐이 없는데,
티끌 세상에서 청춘을 보내느라 젊음이 졌구나.
다른 날 만약 (신선들이 사는) 자부(紫府)에 돌아가게 된다면,
그대에게 부탁하노니 옥황상제 앞에 나를 꾀(추천)해 주오.

참고: 이 시는 이매창이 죽기 전 남긴 시로, 세속의 고단함과 내세에 대한 희망을 담고 있습니다.