345.今日冬至初九日(2023.12.21)

今日冬至初九日(금일동지초구일):

오늘은 음력 동짓달 초아흐렛날.

是日先親生辰日(시일선친생신일):(1926년음11월9일생)

이 날은 내 돌아가신 아버지의 97돌 생신일 입니다.

今午先山墓域訪(금오선산묘역방):(父:1926~1979.  54壽)

오늘 낮에 울부부는 어은곡 선산에 있는 묘역을 찾아갑니다. 

生時好食鷄肉食(생시호식계육식):(교촌치킨)

울부모님 살아계실때 맛있게 잘 드시던 닭요리 음식갖고

先而參拜祖父母(선이참배조부모):

먼저 내 조부모님 묘소에 가서 참배를 하고나서 

續而父母墓前禮(속이부모묘전례):(母:음1932년6월4일생.)

이어서 아버지, 어머니 묘 앞에서 절을 올립니다.

忌日似昨四四年(기일사작사사년):(1979년10월5일. 추석날)

돌아가신 그 날이 어제같은데 44년  세월이 흘렀습니다.

父母苦生子息愛(부모고생자식애):(母, 1932~2021.  90壽)

울부모님 고생하신거, 자식 사랑해 주신거 .

只今回想悔恨殘(지금회상회한잔):

지금 돌이켜 생각해보니  한없는 회한만이 남아 있습니다 

惜別人事來舊正(석별인사내구정):

오는 설날에 또 오겠습니다,석별의 인사드리고 내려오다

夫婦世川球場去(부부세천구장거);

울부부는 부근에 있는 세천 파크골프구장에 갑니다. 

愛妻歡喜好記錄(애처환희호기록):  (Par 5.  -3타홀인)

애처가 9번홀에서  알바트로스 기록을 하고는 넘넘 기뻐한다.