한국 古書에 인생 건 일본인

한국 고서에 인생 건 일본인
중앙일보
입력 2025.08.12 00:13





평생 일본 내 한국 고서를 추적한 후지모토 유키오 도야마대 명예교수. 책상 위에 조사 메모와 자료가 수북하다. 그의 연구는 한국학 발전의 밑거름이 됐다. 김현예 특파원

좌식책상 위에 놓인 자그마한 백등이 두툼한 메모지 위 정갈한 글씨를 비춘다. ‘조선 서지학의 최고 권위자’ 후지모토 유키오(藤本幸夫·84) 도야마(富山)대 명예교수가 찾아낸, 한반도에서 일본으로 전해진 고서(古書)들에 대한 이야기다. ‘광복 80주년’ ‘한일 국교정상화 60주년’을 맞아, 구도자의 길을 가듯 반백 년 동안 한국의 고문헌을 추적한 백발의 일본 학자를 지난달 만났다.

후지모토 교수는 1941년 교토에서 태어났다. 한국과 인연을 맺은 것은 교토대 문학부 4학년 때. 오사카외국어대에서 조선어를 가르치던 김사엽 교수를 만나면서부터다. 초급 조선어부터 배우는 그를 위해 김 교수는 『동아새국어사전』을 구해줬고, 대학원에 진학하자 한국 유학을 권했다. 그는 박사과정 때인 1967년 정말 오사카에서 한국행 배를 탔다. 이틀 걸려 도착한 부산에서 서울로 올라온 그가 맨 처음 찾아간 곳은 외솔 최현배 선생이 회장으로 있는 한글학회였다.

“최 선생은 일제강점기 시절 조선어학회 활동을 하며 일본으로부터 탄압을 받지 않았나. 일본이 원수 같았을 텐데 일본인인 나를 초청했다. 김 교수의 요청과 최 선생님의 관용에 유학이 실현됐다.”

ADVERTISEMENT


서울에서의 삶은 녹록지 않았다. 더듬더듬 한국어로 하숙방을 찾는 그에게 집주인들은 “왜놈은 안 된다”고 했다. 반면 행복한 순간도 있었다. 하숙집 인근 시장 상인들은 “일본 유학생이니 조금 더 가져가라”며 덤을 얹어줬다고 한다.

그가 고문헌에 관심을 갖기 시작한 건 유학 3년 차 때. 한국에서 사라진 선본(善本·가장 좋은 판본) 희귀서가 일본에 많다는 걸 알게 된 뒤, ‘이것들을 조사하면 조선어학에 공헌할 수 있지 않을까?’ 했다고 한다. 1970년 일본으로 돌아온 그는 교토 인근 지역부터 훑기 시작했고, 16세기 조선 통역관 최세진이 만든 한자 학습서 『훈몽자회(訓蒙字會)』 목판 초판본을 찾아냈다.

이렇게 시작한 고서 추적은 그의 ‘일생의 업’이 됐다. 일본 궁내청은 물론이고 국회도서관, 개인 서고 등 책이 있는 곳엔 어디든 달려갔다. 이렇게 추적한 일본 전역에 있는 조선 고문헌이 약 5만권. 이 중 개인문집만 추려 2006년 『일본 현존 조선본연구 집부(集部)』를 내자 학계는 경악했다. 한국에 없는 조선·고려 문인들의 문집 약 1만권의 간행 연도와 판본, 활자와 종이질, 책 상태 등 세세한 정보가 실려있었기 때문이었다. 그는 이 집부 출간으로 이듬해 한국 정부가 주는 보관문화훈장을 받았다.

연구와 조사는 이후에도 계속됐다. 2018년 일본에 있는 역대 조선의 역사 문헌을 정리한 첫 자료집 『사부(史部)』를 출간해, 2021년 일본 학자로선 최고 영예로 꼽히는 학사원상(學士院賞)과 나루히토(德仁) 일왕(천황)이 주는 은사상(恩賜賞)을 받았다. 두 상을 모두 받은 학자는 손에 꼽힌다. 그는 “한국 관계 연구를 하지 않았다면 불가능했을 일”이라며 “남은 『자부(子部·자전)』와 『경부(經部·경전)』, 『도판(사진판)』을 출간하는 것이 목표”라고 했다. 이어 이렇게 덧붙였다.

“일본과 한국이 서로 사이좋게 지내기를 바란다. 내가 조선 서지학과 어학에 공헌할 수 있는 날은 얼마 남지 않았겠지만 조금이라도 양국의 관계에 도움이 된다면 좋겠다.”

도야마=김현예 특파원 hykim@joongang.co.kr

ADVERTISEMENT



더 중앙 플러스
hello! Parents

“냄새 난대요” 선생님의 전화 사춘기 아들에 ‘그것’ 뿌렸다 

부상으로 축구 관둔 고1 선수 현역으로 연세대 뚫은 비결 

직장인 성과는 ‘이때’ 터진다 빌 게이츠도 평생 써먹은 방법 

더 중앙 플러스
머니랩

“前사위 빼고 손주만 돈 줄래” 요즘 6070 몰래 쓰는 유언신탁 

“올해도 권하진 않습니다만…” ‘9월의 저주’ 피하는 투자법 

아파트보다 세금 더 내라고? 주식 세제개편, 이건 챙겨라 

더 중앙 플러스
헬스+

70대 할배도 임신 문제없다? 3040男 충격 준 ‘정자 검사’ 

40세 전 유방암 걸린 엄마 아들, 당장 유전자 검사해라 

“위고비 성공, 췌장염 피했다” 술 마시며 20kg 뺀 의사 꿀팁 

더 중앙 플러스
이팩트: 이것이 팩트다

‘연매출 220억’ 남산 케이블카 63년 독점한 그 가문의 비밀 

“괘씸한 XX들, 주디나 다물라” 말자 할머니 ‘끝장’ 각오한 날 

성폭행범 혀 자른 18세 소녀 말자가 61년간 숨긴 이야기 

더 중앙 플러스
프랑스 여행 일타강사

베르사유 궁전서 길 잃었다 파리 근교 3곳, 당신의 필수템 

몽생미셸 20시간 당일치기? 한국인만 당한 ‘꼼수의 진실’ 

에펠탑? 쌍팔년도 기념품이다 한국 아재 털린 ‘개미 지옥’ 

더 중앙 플러스
한은화의 공간탐구생활

압구정 조합원 100% 한강뷰? 250m 끔찍한 장벽 생긴다 

청담동 1번지에 다이소 건물? 세계적 건축가 ‘망작 기밀’ 깠다 

더 중앙 플러스
AI스튜디오

성질 급한 한국인에 딱이다 ‘노트북LM’ 팟캐스트 만들기 

이 한줄로 고양이가 요리했다 구글 AI, 3만원 뽕 뽑는 활용법 

더 중앙 플러스
팩플

내 검색 내 취향 다 아는 집사 ‘브라우저 전쟁’ 2차전 열렸다 

10달러짜리 나만의 일타강사 ‘AI 팟캐스트’ 3대장 대해부 

서울 한복판, 원전 생긴다면? 韓 최초 개발 ‘벽타일’ 배터리 

더 중앙 플러스
The Company

경쟁자 없지만 시장도 없다? 현대 수소차 27년 독주 ‘연비’ 

고객님 치아 불나게 하지마! ‘5성급 호텔’ 김치의 비밀 

中, 韓 에너지 고속道 노린다 李공약에 뜨거운 ‘서해 대전’ 

더 중앙 플러스
나는 마약 변호사입니다

10대 소녀와 주사기 꽂았다 “성매매 막은 것” 유부남 궤변 

1/10





# 일본
# 한국
# 한국 유학
# 한국 정부
# 고서 추적
# 고서
# 후지모토 유키오
# 도야마대
# 조선 서지학

12

0
aatc**** 
1시간 전
존경스럽습니다. 이런 분들에게는 명예한국시민증을 드려야 합니다.


좋아요
0

화나요
0
댓글 옵션 버튼 펼치기/닫기
rsw8**** 
2시간 전
우리 문화 보존에 일생을 바치신 후지모토 선생님께 존경과 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 이재명과 더불어내란당은 일본인 중에서도 이처럼 우리 문화를 아끼고 사랑하는 분들이 적지 않음을 항상 유념하면서 한일 관계가 더욱 발전할 수 있도록 최선을 다하길 바랍니다.


좋아요
1

화나요
1
댓글 옵션 버튼 펼치기/닫기
hipp**** 
12시간 전
藤本幸夫 선생님 감사합니다. 김현예 기자님 고맙습니다.


좋아요
14

화나요
1
댓글 옵션 버튼 펼치기/닫기
댓글 작성하기


Taboola 후원링크
당신이 좋아할 만한 기사
AD
강제이주로 이동하여 고통받았던 우리민족 고려인
굿네이버스
더 알아보기
AD
독립운동가의 후손, 우리와 같은 민족 고려인
굿네이버스
더 알아보기
AD
"남성기능, 전립선" 즉시 20대처럼 복구하는 [국내유일특허성분] 먹는즉시 60대 소변발 콸콸 쏟아져!
전립선 복구 특허물질
AD
국내 1위 리조트! VIP 특별 회원권 신규 분양 진행中
소노호텔앤리조트
더 알아보기
임종석, 또 '두 국가론' 주장…"북한 실체 존중하고 인정해야" | 중앙일보
2025.08.09 13:13
유승준, 조국처럼 사면?…李 "조국 버린 자" 10년전 이미 답했다 | 중앙일보
2025.08.12 14:19
'원하고 원망하죠' 애즈원 이민, 자택서 숨진 채 발견 | 중앙일보
2025.08.06 14:27
홍준표, 김건희 구속 기로에 "손바닥 王자 때 예측…정치의식 천박" | 중앙일보
2025.08.12 13:37
많이 본 기사

"김건희, 백담사 가둬야해" 尹캠프 술자리 울분 터졌다 [특검 150일]
2025.08.11 14:06



"잠수 탔다" 말 나오던 권성동, 통일교 소유 골프장서 포착
2025.08.12 12:19



[오늘의 운세] 8월 12일
2025.08.12 00:02



'연매출 220억' 남산 케이블카…63년 독점한 그 가문의 비밀
2025.08.12 05:00


AD
남재현 박사, 굶어도 안 빠지는 "내장비만" 원인 발견.. 
남재현 체지방 다이어트
더 알아보기
AD
"혈당 드디어 해방길 열려!" S대학 연구개발 '이것' 2주면 공복혈당·합병증까지 싹~
식약처 인증 8중 기능성
더 알아보기

‘연매출 220억’ 남산 케이블카…63년 독점한 그 가문의 비밀 ① 유료 전용
2025.08.11 14:53



컵라면도 없앤 마른하늘 난기류…한반도 상공이 가장 위험하다
2025.08.12 05:00


AD
기미잡티 녹여준 갈색 가루? 자기전 이걸로 녹이세요.
연구원 박혜민
더 알아보기
AD
전립선비대증 "국내유일특허성분" 2주 먹자마자 날렸다! <20대 지구력/남성기능> 소변발까지 콸콸콸!
전립선 복구 특허물질

[속보] 서희건설 회장 "김건희에 목걸이 전달"…자수서·실물 제출
2025.08.12 14:36



1500원 커피도 안먹고 모은 돈…"한 번만" 동생이 또 가져갔다
2025.08.11 00:51


당신을 위한 추천기사
'연매출 220억' 남산 케이블카…63년 독점한 그 가문의 비밀
모텔서 40대女 살해한 남성, 그 여친집 장롱서 발견된 건…유료 전용
[오늘의 운세] 8월 11일
연봉 1.2억 '신의 직장'의 몰락…암흑기 겪던 K조선 꼭 닮았다
"조국·윤미향처럼 관용을"…유승준 팬들, 李대통령에 사면 호소
女 시신 싣고 이틀 돌아다닌 30대…성폭행·스토킹 과거 충격
막내 구하려다 네 남매 모두 물에 빠져…레저강사가 살렸다
‘연매출 220억’ 남산 케이블카…63년 독점한 그 가문의 비밀 ①유료 전용
Innovation Lab

올해 주목해야 할 하이엔드 시계와 주얼리
Posted by 더 하이엔드


차세대 AI 패러다임, 프라이빗 AI
Posted by 더존비즈온


2025년 봄 트렌드 스페셜
Posted by 더 하이엔드


올리브영, K-뷰티의 오늘을 만들다
Posted by 올리브영


인공지능 시대에 기업이 적응하는 단 하나의 방법
Posted by 더존비즈온


푸바오와 무뎅이 전하는 편지
ILab Original



The JoongAng Plus
콘텐트 탐색
시리즈별 보기
큐레이션 발견
이용권 구매
서비스 활용 가이드
브랜드 소개
이용안내
오피니언
사설칼럼
만평
Hot Poll
리셋 코리아
영상
정치
정치일반
국회정당
대통령실
외교
국방
북한
경제
경제일반
경제정책
산업
금융증권
부동산
IT・과학
고용노동
글로벌경제
사회
사회일반
사건・사고
검찰・법원
교육
복지
보건・질병
환경
교통
전국
국제
국제일반
미국
중국
일본
유럽
기타
문화
문화일반
책
미술・전시・문화재
클래식・공연
가요
영화
방송
스포츠
스포츠일반
야구
축구
골프
농구・배구
라이프
패션
맛
뷰티
리빙
건강
피플
사랑방
인사
부음
스페셜
팩플
비크닉
부동산
COOKING
디지털 스페셜
여행레저
더 북한
더 차이나
더,마음
더 하이엔드
더,오래
더 헬스
패키지
구독패키지
이슈패키지
연재패키지
뉴스레터
멀티미디어
포토
영상
J팟
중앙SUNDAY
뉴스
심층기획
스페셜리포트
비즈니스
오피니언
연재
포토・영상
호별보기
트렌드 뉴스
브랜드뉴스
날씨
기자
제보
지면보기 이용안내
신문 구독신청
중앙멤버십
고객센터
AI+ 중앙일보
중앙일보 정책 및 약관
고객센터
윤리경영
광고 안내
디지털 광고문의
제휴문의
이용약관
개인정보 처리방침
청소년 보호정책
고충처리



중앙일보
주소 : 서울특별시 마포구 상암산로 48-6 (우) 03909 전화 : 02-751-5114 등록번호 : 서울 아 01013 등록일자 : 2009.11.2 발행인 : 박장희 편집인 : 고현곤 전체 서비스

사업자명 : 중앙일보㈜ 사업자등록번호 : 110-81-00999 대표자명 : 박장희 통신판매업신고번호 : 2020-서울마포-3802

JoongAng Ilbo의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.[저작권 정책 및 콘텐트 문의]

Copyright by JoongAng Ilbo Co., Ltd. All Rights Reserved


댓글 3개
새로고침
간편 로그인 후 독자님의 소중한 의견을 더해주세요.
내 댓글
PICK
에디터픽 안내
최신순
 [출처:중앙일보] https://www.joongang.co.kr/article/25358329