林慶業 將軍의 秋蓮刀 銘文 28字

임경업 장군의 추련도 명문 28자는 다음과 같습니다:
"시호시래부재래 一生一死도재연 平生丈夫報國心 三尺秋蓮磨十年" 이며, 그 내용은 다음과 같습니다:
"때여, 때는 다시 오지 않나니, 한 번 태어나서 한 번 죽는 것이 바로 여기에 있도다. 장부 한평생 나라에 바친 마음, 석 자 추련도를 십 년 동안 갈고 갈았도다." 

 

명문 풀이:

• 시호시래부재래 (時呼時來否再來): 때여, 때는 다시 오지 않으니 또 다시 오지 않을 것이다. 
   
• 일생일사도재연 (一生一死都在筵): 한 번 태어나서 한 번 죽는 것이 모두 여기에 있으니. 
   
• 평생장부보국심 (平生丈夫報國心): 평생 장부로서 나라에 바친 마음이 있으니. 
   
• 삼척추련마십년 (三尺秋蓮磨十年): 석 자 추련도를 십 년 동안 갈고 갈았도다. 
   

추련도 명문 28자의 의미:

이 명문은 추련도라는 칼에 새겨진 시로, 칼의 이름이기도 한 추련(가을 연꽃)처럼 지조 있는 대장부의 기개와 나라를 향한 충성심을 잘 나타내고 있습니다. 임경업 장군의 굳건한 의리와 애국심을 엿볼 수 있습니다.