01) 고운 최치원(857)
孤雲 崔致遠(고운 최치원). 杜鵑 (두견) 두견화
산곡 2023. 9. 28. 21:21
孤雲 崔致遠(고운 최치원). 杜鵑 (두견) 두견화
石罅根危葉易乾(석하근위섭역건) :
나무 틈새 뿌리 위태로워 잎이 쉽게 말라
風霜偏覺見摧殘(풍상편각견최잔) :
서리와 바람에 꺾이고 잘린 것으로 잘못 알았네
已饒野菊誇秋艶(이요야국과추염) :
이미 들국화 가득 피어 가을의 풍요 자랑하나
應羨巖松保歲寒(응선암송보세한) :
바윗가 소나무 겨울 추위 견딤을 응당 부러워 하리라
可惜含芳臨碧海(가석함방림벽해) :
부른 바닷가에 향기 품은 두견화 애석하니
誰能移植到朱欄(수능이식도주난) :
누가 능히 붉은 난간으로 옮겨 심을 수 있을까
與凡草木還殊品(여범초목환수품) :
뭇 풀과 나무와는 특별한 품격이니
只恐樵夫一例看(지공초부일례간) :
다만 두렵거니, 나무꾼이 일례로 보아버릴까 함이네