躍動感

躍動感 (약동감)

 

溫燉日氣再還來 (온돈일기재환래)

縮身心伸想念開 (축신심신상념개)

植物自芽發育悤 (식물자아발육총)

靈長各各摸生哉 (영장각각모생재)

 

따뜻한 날씨가 다시 돌아오니,

움츠린 몸과 마음이 펴지고 상념(생각)이 열리네.

식물은 스스로 싹을 틔우며 발육에 바쁘고,

만물의 영장은 각각 삶을 모색하네.

 

* 燉: 따뜻할 돈, 悤: 바쁠 총

* 韻目: 上平 灰

* 押韻: 來, 開, 哉

* 作詩: 原塘 金重求

* 2025.3.24.