退亭春日暖風祥(퇴정춘일난풍상)퇴은정 봄날 난풍은 상서롭고 雅會騷朋傳統光(아회소붕전통광)아회의 소붕 전통 빛나네 檻外長堤烏竹麗(함외장제오죽려)함외의 긴둑에 오죽 고우니 簷前久岸白蓮芳(첨전구안백련방)첨전의 옛 동산에 백련 아름답네 周邊住宅人心好(주변주택인심호)주변의 주택 인심은 좋아 此處公園地氣場(차처공원지기장)차처의 공원 지기의 마당이네 境內蒼然尤爽快(경내창연우상쾌)경내의 창연함 더욱 상쾌하여 子規唱曲且悠揚(자규창곡차유양)자규(두견새)의 창곡 또 멀리 떨치네.
