479.六十年前我中一 (25-5-3)

學生莫問我年幾(학생막문아년기):

학생아, 내 나이 몇인냐고 묻지를 말게나.

六十年前我中一(육십년전아중일):(1965.3.5. 입학)

60년 전엔 나도 꿈 많았던 중1 이었단다.

父親同行入學可(부친동행입학가):

아버지 손을 잡고 중학교에 입학을 하였어라.

堂伯母宅下宿爲(당백모댁하숙위):

남산동 당백모님 댁에 하숙을 하였어라.

下宿費用代價米(하숙비용대가미):(月;白米3斗)

하숙비용 댓가는  그때 당시엔 귀한 쌀로 하였어라

男負女戴此置言(남부여대차치언):(父:40세, 母:34세)

아버지는 지고 ,어머니는 머리에 이고, 쌀 갖고 오셨는데

남부여대란 말은 이를두고 한 말인가요?

其時默想無限悚(기시묵상무한송);

그때를 곰곰히 생각하노라면 부모님께 한없이 죄송합니다.

其日似昨已六十(기일사작이육십):(已:이미 이,벌써 이)

그날이  어제같은데 벌써 60년 세월,(似:같을 사)

流水歲月眞甚速(유수세월진심속):(甚:심할 심,너무할 심)

유수같은 세월은 참 너무도 빠르구나 

莫惜歲月漸速去(막석세월점속거):(莫:~하지마라)

세월이 점점 빠르게 간다고 애석해 하지는 말자.

餘生常運樂生之(여생상운낙생지):

남은 인생 늘 운동하고 둘이서 즐겁게 살아가자꾸나.

終生不變常笑生(종생불변상소생):

생을 마칠때까지 변치말고 늘 웃으면서 우리 살아가게나. 

                            2025.5.3. 21:33. 作.