규원(閨怨) / 이매창(李梅窓)
경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2015. 7. 18. 18:02
규 원 (閨 怨)
/ 이매창(李梅窓)
相思都在不言裡(상사도재불언리)
一夜心懷鬢半絲(일야심회빈반사)
欲知是妾相思苦(욕지시첩상사고)
須試金環減舊圓(수시금환감구원)
언제나 님 그리워해도 말로 표현 못하니
하룻밤새 님 생각에 머리가 반이 세었습니다
소첩의 님 그리는 이 고통 아시려면
예전보다 헐렁해진 금반지를 보세요
'새 카테고리' 카테고리의 다른 글
| 을사늑약 막기 위해 특사 이용익을 러시아에 (1) | 2025.11.19 |
|---|---|
| 我雖有子,孀婦無子(玆山의 妻 金氏 言) (1) | 2025.11.19 |
| 구자현 검찰총장 대행 첫 대검에 출근 (0) | 2025.11.18 |
| 세계최강 미 항공모함과 전투기와 폭격기 편대 위용 (0) | 2025.11.18 |
| :Ai 경찰: 출근 시작 ,판례 수천개 10분 만에 정리,영장도 쓴다 (0) | 2025.11.18 |