40.今日母子野遊去 (2020.3.28)

今日母子野遊去(금일모자야유거)

오늘 엄마와 아들은 들놀이를 갑니다.

朝飯小食暫時休(조반소식잠시휴)

아침밥을 조금 드시고 잠시 쉬다가

續而同乘邑內行(속이동승읍내행)

이어서 함께 차타고 다사읍내를 갑니다.

路邊櫻花滿開最(로변앵화만개최)

길가의 벚꽃들은 활짝피여 최고랍니다.

母言花而滿發爲(모언화이만발위)

울엄마 말씀, 꽃은 만발하였는데

彼車何由空車走(피차하유공차주)

저 버스는 무엇때문에  빈차로 다니노? 하신다.

此皆現狀因新種(차개현상인신종)

이 모든 현상이 신종 코로나19 病 때문이라 답한다. .

伊川達川朴谷過(이천달천박곡과)

강건너 동네인 이천,달천,박곡리를 지나는데

兩眼注視車窓外(양안주시차창외)

두 눈은 차창밖 풍경을 주시하신다.

憂鬱母心爲解消(우울모심위해소)

요즘 우울해지신 울엄마 마음을 풀기 위해서다.

歸路賣場果洋餠(귀로매장과양병)

오는길에 마트가서 엄마드실 과일, 양빵,사온다.

來年此時又野遊(내년차시우야유)

내년 이때쯤에 또 들놀이 와야지 해본다.