38.吾家四代點心食 (2020.5.1)

吾家四代點心食(오가사대점심식)

어제 우리집 4대가 모여 점심을 함께 먹었습니다.

昨日午前母家行(작일오전모가행)

어제 오전에  운전하다말고 엄마께 갑니다.

途中市場絶味餠(도중시장절미병)

가다가  와룡시장 떡집에가서 인절미떡을 2통 삽니다.

暫後子孫爲到着(잠후자손위도착)

잠시뒤 아들,손자가 옵니다.

子婦不來因滿朔(자부불래인만삭)

며느리는  만삭이라서 같이 못 옵니다.

其代二桶海苔飯(기대이통해태반)

그 대신  김밥을 2통이나 손으로 만들어서 보냅니다.

其味絶味似蜜味(기미절미사밀미)

김밥맛이 절미라 꿀맛 같았답니다.

一家四代嘗幸福(일가사대상행복)

노모와 아들,손자,증손,4대가 행복함을 맛봅니다.