季夏有感(계하유감)
|
季夏凉蟬到處啼(계하양선도처제)여름철 서늘한 매미 도처서 울고
周邊杏影水流溪(주변행영수류계)주변의 은행 그늘 물 흐르는 시내로다 山中岸逕芳林住(산중안경방림주)산중의 언덕길 방림 머물고 洞口池亭淨浪携(동구지정정랑휴)동구의 못과 정자 맑은 물결 일구나 窓外斜陽紅灼灼(창외사양홍작작)창밖의 지는해 붉게 빛나고 砌前茂草綠萋萋(체전무초녹처처)계단 앞 무성한 풀 푸르게 우거지네 農夫飮酒歡心裏(농부음주환심리)농부의 음주 환심속에 騷客吟詩賞氣提(소객음시상기제)소객의 음시 상기함 끌구나. |