나의 자유생활한시작문집

78.吾子深志我今知( 2019.7.25 7언22구)

한문역사 2019. 8. 8. 15:27

吾子深志我今知(오자심지아금지);

우리아들 깊은속뜻을 내 오늘 알았다네 .

今日愛妻大膳物(금일애처대선물);

오늘 아내가 큰 선물을 받았습니다

至今輕車運轉中(지금경차운전중);

지금은 모닝이라는 경차를 운전중인데

車齡十一手動式(차령십일수동식);

차령이 11년에 수동식입니다

其間維持無事故(기간유지무사고);

그동안 무사고를 죽 유지해 왔습니다 .

事前論議全然無(사전논의전연무);

아들이 부모하고 사전논의가 전연 없이

其由斷然因拒絶 (기유단연인거절);

그 이유는 단연 거절하기 때문입니다

勞心焦思因輕車(노심초사인경차);

경차라서  늘 노심초사 했었다고

序一身邊安全憂(서일신변안전우);

첫째가  엄마의 신변안전이 걱정되어

見時母車速換車(견시모차속환차)

엄마차 볼때마다 어서빨리 차 바꿔드릴려고

危險常存因輕車(위험상존인경차)

경차땜에 위험이 늘 있었기에

始終決心成大望(시종결심성대망);

처음이자 마지막이라 큰맘먹고 큰 소망 이뤘단다.

汝而我代大事畢(여이아대대사필);

아들 너는 나대신 큰 일을 해냈구나

汝果我子此置言(여과아자차치언):

너는 과연 내 아들이다 ,란 말은 이를두고 한 말씀인가.

汝而今我心琴鳴(여이금아심금명);

아들 너는 오늘 나의  심금을 울렸었단다

事業繁昌合掌祈(사업번창합장기);

우리 아들 사업번창 하기만을 두손모아 빌어줄께.

安全運轉無缺車(안전운전무결차);

안전운전하여 흠없는 차 몰다가

不遠適時授子婦(불원적시수자부);

멀지않은 적당할때 며느리에게 건네주려 한다네.

安全運轉何第一(안전운전하제일);

안전운전할때 무엇이 첫째일까?

斷然絶對勿急轉(단연절대물급전);

 단연코, 절대로 급하게 운전하지마라.

懇祈安全運轉爲(간기안전운전위);

내 간절히 비옵노니 안전운전하시고

餘生常健樂生之(여생상건낙생지);

남은인생 늘 건강하시고 즐겁게 살아가시라.

 

아들이 오늘 k7 대형신차(3.0)를 한 대 몰고와서 제 엄마께 선물한다.

그동안 제 엄마가 11년동안 기아수동 모닝경차를 운전중인데 제 엄마차를

볼때마다 마음조여 왔다면서 큰 맘먹고 아무런 사전연락도 없이  오늘 

신차를 선물한다.보험도 들어놓았고 ,네비,블렉박스도 장착했고

오직 기름넣어 안전운전만 하면된다고.

처음이자 마지막이라 마음먹고 선물한단다. 

너무 대견하여  내 마음의 생활한시 한 首 엮어본다.