나의 생활한시 2집

308.我生最多金額納(23.7.12)

한문역사 2023. 7. 13. 21:07

我生最多金額納(아생최다금액납):

내 태어나고  최고로  많은 범칙금을 냈었다 

昨日納付犯則金(작일납부범칙금):

어제 달서우체국에 가서 교통범칙금을 냈었다  

其額十三萬圓也(기액십삼만원야):

그 금액은 130,000원 이었습니다 .

兒童保護區域內(아동보호구역내):

어린이 보호구역 안에서 

信號違反被撮影(신호위반피촬영):

신호위반을 하여 단속카메라에 찍혔습니다 

此所二倍犯則金(차소이배범칙금):

 이곳에는 두 배의 범칙금이 부과가 됩니다. 

千萬多幸無事故(천만다행무사고):

천만다행으로 아무런 사고가 없었는데 

愛妻實吐慰安可(애처실토위안가):

참사랑한테  사실대로 말하고나니 내 맘 위안이 된다 

此後絶對不再發(차후절대불재발):

이후엔 절대로 다시는 이런 일이 없도록 

兩手合掌誓約爲(양수합장서약위):

두 손을 합장하고 서약을 실행하겠습니다.