나의 생활한시 2집

372. 今曉放送畵面視(2024.3.11)

한문역사 2024. 3. 11. 06:27

今曉放送畵面視(금효방송화면시):

오늘 새벽 TV  방송화면을 보는데 

放映此事於世上(방영차사어세상):

:세상에 이런일이: 프로가 방영되고 있는데 

每日衾覆先妣墓(매일금부선비묘):

매일 돌아가신 엄마묘에 이불을 덮어주는 

昨今見稀孝子談(작금견희효자담):

요즘 세상 보기드문 참효자 이야기 입니다.

一日二回上飯床(일일이회상반상):

하루 두 번씩  밥상을 올리신다.

今日飯釜因寒氣(금일반부인한기):

오늘은 추운 기운때문에 밥솥채로 들고 온다

生時母子至多情(생시모자지다정):

 살아계실때  엄마,아들은 정이 아주 많았단다 

家前交通事故死(가전교통사고사):

 5개월전 집앞에서 교통사고로 돌아가셨단다 

生前有別感寒氣(생전유별감한기):

엄마 살아계실때 유별나게 추위를 많이도 타셨단다 

其情不忘進行中(기전불망진행중):

 엄마의 그 정을 못잊어 이렇게 하고 있단다 .

今年七旬眞孝子(금년칠순진효자):

 올해 칠순인데 참효자라 하고싶어요.

昨今世上再見稀(작금세상재견희):

요즘 세상에선 다시 보기 드문 사람이네요.