나의 생활한시 2집

428.健佑汝果我孫子(2024.11.30)

한문역사 2024. 11. 30. 21:58

健佑汝果我孫子(건우여과아손자):

건우, 너는 과연 내 손자였어라.

今夜子婦喜消息(금야자부희소식):

오늘 밤 자부로 부터 기쁜 소식을 들었습니다.

孫子前月受銅賞(손자전월수동상):(2024.10.22)

손자 건우가 지난달에 동상을 받았다고 전합니다.

學校暴力豫防爲(학교폭력예방위):

2024학년도 학교폭력예방을 위한 

於校內文藝行事(어교내문예행사):

교내 포스터 그리기 문예행사 에서 

榮譽銅賞受賞可(영예동상수상가): (옥곡초교장)

영예로운 동상을 수상하였다고 알린다.

祖孫相逢拱手拜(조손상봉공수배):

나를  만나면 꼭 두 손을 배꼽에 대고 반갑게 인사하니

賞狀賞金欣準備(상장상금흔준비):

상장과 상금100,000원을 내 기쁜맘으로 준비하련다.

快哉快哉此置言(쾌재쾌재차치언):

맘 먹은대로 잘 되어간다란 뜻인 쾌재란 이를 두고 한 말인가

懇願禮儀人事性(간원예의인사성):

내 간절한 바램은 예의바르고 인사 잘 하는 학생이 꼭 되라고.

 

추기),건우(10) 와 연우(5), 너희들은 내 손자 ,손녀,였어라 .

나를 만나면  만날때마다 기쁜 표정으로 뛰어나와서  

:할아버지,잘  다녀 오셨습니까?:  라고 말을 건네면서

두 손을 배꼽에 대고 허리숙이며 꼭 인사를 건네는

공수배를 하였어라 ,너희들은 과연 내 손자,손녀 였어라.