464.因果應報此置言(2025-4-1)

如賓如友夫婦間(여빈여우부부간):

부부간에는  손님같이, 친구같이, 지내라 하는데

王妃待接我於妻(왕비대접아어처):

내가 아내에게 왕비대접을  해 드리면

妻而於我王待接(처이어아왕대접):

아내는 나에게  왕대접을   해 주시니  

因果應報此置言(인과응보차치언):

인과응보라는 말은 이를 두고 한 말씀인가

種豆得豆自古言(종두득두자고언):(明心寶鑑, 天命篇)

예로부터  :콩 심은데는 콩이 난다 :란 말씀과

善因善果必有也(선인선과필유야);

선한 원인에는 선한 결과가 꼭 있나니라,했었다.

天報以福爲善者(천보이복위선자);(明心寶鑑 繼善篇)

착한 일을 한 사람에겐 하늘이 복으로써 갚음하고

天報以禍不善者(천보이화불선자):(報:갚을보. 禍:재앙화)

착하지 않은 사람에겐 하늘이 재앙으로써  갚음하니라.

夫婦相看考終命(부부상간고종명):

울부부 五福의 하나인 고종명 할때까지 서로 잘 돌봐주게나 

當身於我唯一愛(당신어아유일애):

당신은 나에겐 오직 한 사람, 내겐 유일한 사랑이었어라...

 

儒敎에서 五福이란, 壽,富,康寧,攸好德,考終命을 뜻하니

壽 는 長壽, 곧 오래 삶을 뜻하고

富 는 살림이 넉넉함을 뜻하고  

康寧은 몸이 건강하고 마음이 편안함을 뜻하고 

攸好德:  德을 좋아하여 즐겨 행하는 일을 말하고

考終命은 제 命대로 살다가 편안히 죽는것을 말한다.本勳. 書