김삼의당 한시모음

[스크랩] 추야(秋夜) - 김삼의당(金三宜堂)

한문역사 2015. 4. 4. 17:18

 

추야(秋夜) - 김삼의당(金三宜堂)

가을밤

 

水晶簾外漾金波(수정렴외양금파) : 수정발 밖에 금빛 물결 출렁이고

雨歇池塘有破荷(우헐지당유파하) : 비 개인 연못에는 연꽃이 피어있도다

獨坐屛間寒不寐(독좌병간한불매) : 홀로 안은 병풍, 차가워 잠은 오지 않고

滿床蟲語夜深多(만상충어야심다) : 침상에 가득한 풀벌레 소리 밤 깊어 더욱 요란하다

출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 蒙泉 원글보기
메모 :