今日夫婦山行日(2016.11.13)

今日夫婦山行日(금일부부산행일); 

오늘은  부부계에서 산행가는 날

樹木園行皆八名(수목원행개팔명);

수목원 가는데  모두 여덟명이라

菊花滿發濃香最(국화만발농향최);

국화꽃이  활짝피어 짙은 향기 최고였어요

山中點心而蜜味(산중점심이밀미);

산속에서 점심을  먹었는데  꿀맛이라

馬飛亭去四物戱(마비정거사물희);

마비정가서 사물놀이도 즐기고

現地尋訪金郡守(현지심방김군수);

현지를  찾아 살피시는  김문오군수님

修人事後何處來(수인사후하처래);

수인사를 나눈 후 어디서 오셨나 묻으시길래

多斯世川具本勳(다사세천구본훈);

다사읍 세천리에서 온 구본훈라 하니 더 반기신다.

座中一同擧酒盞(좌중일동거주잔);

앉은 자리에서 다 함께  술잔들었네

其所握手撮岩前(기소악수촬암전);

그곳에서 악수하고 관암앞에서 사진도 찍고  

郡守先唱契員隨(군수선창계원수);

군수께서 선창하시고 우리들은  뒤따라 하니

口號達城最高也(구호달성최고야);

구호가 " 달성, 최고야." 였다오