163.莫上莫下此置言(21.12.12)

莫上莫下此置言(막상막하차치언):

막상막하 란 말은 이를두고 한 말씀인가요?

吾家居室有常備(오가거실유상비):

우리집 거실 한켠엔 늘 비치해 놓은게 있는게

棋板棋石將棋桶(기판기석장기통):

바둑판, 바둑돌, 장기짝을 넣어놓은 통 3개입니다

每日無減五目置(매일무감오목치):

매일 하루도 안 빼고 오목을 둡니다

昨夜三勝二敗也(작야삼승이패야):

어젯밤엔 내가 3승 2패를 해서 이겼는데  

今夜二勝三敗也(금야이승삼패야);

오늘밤엔 2승3패로 내가 졌답니다.

終生不換五目置(종생불환오목치):

우리 사는날까지 바꾸지말고 오목두기 해요.

唯願常愛樂生之(유원상애낙생지):

오직 원하는건 늘 사랑하고 즐겁게 살아가는 거랍니다.