나의 생활한시 2집

295.此身第一所望記(2023.6.11)

한문역사 2023. 6. 11. 08:54

此身第一所望記(차신서일소망기):

저의   첫번째 소망을 적어보라 하신다면 

其而眞友一人有(기이진우일인유):

그건 참다운  친구  한사람 있는 거 랍니다.

世上最高幸福人(세상최고행복인):

세상에서 최고로 행복한 사람은 

眞友一人有人也(진우일인유인야):

참친구 단 한사람이라도 있는 사람이라고 했습니다. 

相互心襟交分爲(상호심금교분위):

서로간의 마음속 깊이품은 생각을 터놓고 나눌수 있고 

禁煙節酒好詩冊(금연절주호시책):

담배 안하고 술은 절주하고 생활한시와 책을 좋아하는

雖我心適人稀少(수아심적인희소):

비록 내 맘에 딱 맞는 사람, 요즘세상엔 드물고 적을지라도 

此人何處誰欲知(차인하처수욕지):

이런 사람  어디 없나요? 그런 사람 누구인지 알고 싶어요

唯一懇待不失希(유일간대불실희):

오직 하나 내 간절히 기다릴께요 실날같은 희망 잃지않고  

所望其日默默待(소망기일묵묵대):

내 바램 이루는 그날까지  말없이 잠잠하게 기다릴께요.

此身其日到來時(차신기일도래시):

이 몸은 그날이 올때까지 

眞愛同伴幸福生(진애동반행복생):

내  참사랑과 함께 짝을이뤄 행복하게 살아갈께요