292.循技試合祖孫間(23.6.3)

循技試合祖孫間(순기시합조손간):

훌라후프 돌리기 시합을 할아버지, 손자가 한다 

慶山玉谷於子宅(경산옥곡어자택):

경산시 옥곡동의 아들집 거실에서 

器具二個兒童用(기구이개아동용):

훌라후프 기구는 두 개인데 어린이용 이다. 

其一中型又一小(기일중형우일소):

그중에 하나는 중형이고 또 하나는 소형,연우거다. 

回轉分當百二十(회전분당백이십):(孫子.勝)

손자는 훌라후프 회전속도가 분당 120회 넘는다 

我而示範二個同(아이시범이개동)"

나는 건우,연우앞에서 두 개를 함께 돌리는거 보여준다 

續而孫子隨我二(속이손자수아이):

이어서 손자도 나를 따라 두 개를 함께 돌린다 

我見運動神經秀(아견운동신경수):

 내가 보기엔 울 손자 운동신경은 아주 뛰어났다 

我而三十孫子二(아이삼십손자이):

나는 30년이 넘고 손자는 이년째이다.

孫子孫女競技夢(손자손녀경기몽):

아홉살 손자, 네살 손녀,와 셋이서 하는 경기를 꿈꿔본다 

回轉可能半坐躍(회전가능반좌약):(成人用品時)

나는 무릎을 꾸부리고,또  뛰면서도 돌리기를 할 수있다 

何時何處樂運生(하시하처낙운생):

언제 ,어디서나, 늘  운동을 즐기면서  살아가기를 기대해본다 

 

지난 5월31일 . 저녁 아들집가서훌라후프 돌리기 시합하다 

아동용이라 떨어뜨리지 않게하려 애를 써 본다 난 손자한테 졌다 

회전수와 시간에서 역부족이었다 울 손자 우승 축하축하해...