나의 생활한시 2집

315.健佑汝果我孫也 (2023.9.6)

한문역사 2023. 9. 7. 09:16

健佑汝果我孫也(건우여과아손야):(경산,옥곡초교 2년)

건우, 너는 과연 내 손자란다. 

映像通話吾孫子(영상통화오손자):  (9살)

내 손자 건우하고 영상통화를 합니다 

今夕子婦喜消息(금석자부희소식):

오늘 저녁 자부로부터 기쁜소식이 왔습니다 

漢子六級無難合(한자육급무난합):(8:19시험)

한자 6급시험에 응시하여 무난히 합격했답니다 

七級試驗去二月(칠급시험거이월):

한자7급시험을 지난  2월에 만점합격 했는데 

後續半年昇級可(후속반년승급가):

 뒤이어 반년만에 또 급수를 올리다니 

雖非滿点壯孫子(수비만점장손자):

비록 만점합격은 아니지만 정말 장한 손자입니다 

卽席子婦感謝表(즉석자부감사표):

그 자리에서 자부한테 감사의 뜻을 표해 봅니다 

賞狀賞金快準備(상장상금쾌준비):(손자영상통화)

상장과 상금(100.000원)을 흔쾌히 내 준비해 놓으렵니다.

快哉快哉此稱言(쾌재쾌재차칭언):

마음먹은대로 잘 되어간다는 쾌재는 이를  일컫는  말씀인가 ?

祖孫相逢拱手拜(조손상봉공수배);

할아버지 만나면 두손을 앞에 모우고 인삿말과  반갑게 인사하는   

懇希善人禮儀正(간희선인예의정):

내 간절히 바라는건, 착한사람, 예의바른 사람이 되는거란다 ..