故人(고인) - 이매창(李梅窓)
옛 님을 그리워하며
松柏芳盟日(송백방맹일) : 소나무처럼 늘 푸르자 맹세했던 날
思情與海深(사정여해심) : 우리의 사랑은 바다속처럼 깊기만 했네.
江南靑鳥斷(강남청조단) : 강 건너 파랑새 소식도 끊어졌으니
中夜獨傷心(중야독상심) : 밤마다 아픈 마음을 나 홀로 어이 할 거나.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 巨村 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 芙蓉堂聽雨 (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 강거야적(江居夜寂)-김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 宿檢秀(숙검수) - 金雲楚(김운초) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 落梅(낙매) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 自傷1(자상1) - 이매창(李梅窓) (0) | 2015.04.03 |