나의 자유생활한시작문집

五八五空四空四라 하신다 (2018.5.9)

한문역사 2018. 5. 10. 21:35

今日慈母受檢査(금일자모수검사);

오늘은 울엄마께서 검사를 받으시는 날

老母付託申請可(노모부탁신청가);

노모께서 검사를 신청해 달라고 부탁하셨다.

昨月郡內保健所(작월군내보건소);

지난달 달성보건소 치매안심센터에 가서

痴매認知檢査畢(치매인지검사필);

치매인지기능검사를 마치셨는데

基準點數未達也(기준점수미달야);

16점이 기준점인데 15점이 나왔었다.

精密檢査依賴要(정밀검사의뢰요);

정밀검사가 필요하다고 전문병원에 의뢰했기에

今日大東病院去(금일대동병원거);

오늘 인근에 있는 죽전동 대동병원에 간다

今朝懇祈於佛前(금조간기어불전);

오늘 아침 부처님전 108배하면서 간절히 비옵나니

但願老母異常無(단원노모이상무);

단지 원하는건 노모께서 아무 이상이 없다는 거

此後無탈餘生送(차후무탈여생송);

이후로는 아무 탈없이 여생을 잘 보내시라고 ..

母子同行病院去(모자동행병원거);

아들이 엄마와 함께 병원에 간다

相談娘子何住所(상담낭자하주소);

상담하는 아가씨가 주소가 어디시냐고 묻는데

多斯世川八九五(다사세천팔구오);

다사세천리 895 라 하신다.

又問宅內何電番(우문댁내하전번);

또다시 할머니집 전화번호가 몇번이냐고 물으니까

五八五空四空四(오팔오공사공사);

오팔오공사공사 라  하신다

子女孫子名生日(자녀손자명생일);

여섯아들딸과 세손자손녀의 이름 생일을 다 맞히신다.

生日明確皆陰曆(생일명확개음력);

생일은 똑똑하게 모두 음력으로 얘기하셨다.

電氣製品操作可(전기제품조작가);

밥솥,세탁기,혼자서 사용이 가능하신데

醬味而不如前味(장미이불여전미);

끓인 된장맛이 예전 맛이 안난다고 하신다

門外聽子安心可(문외청자안심가);

문밖에서 듣는 이아들 엄마의 기억력에 안심이된다

 

5월15일 오후 3시50분에 전문의로부터

자세한 검사결과를 알려주신다고 말한다. 

(담당의로부터 치매예방약을 처방받아

매 석식 후 한알 복용하란다)