今日夫婦香港行 (2018.5.28ㅡ31)7언36구

今日夫婦香港行(금일부부향항행);

오늘 울부부는 홍콩,마카오,심천으로 간다오.

此所初行震胸中(차소초행진흉중);

이 곳은 초행길이라 가슴속이 막 떨려오네요

誓約書記出國前(서약서기출국전);

대구공항서 출국전에 서약서 써서 냈나니

電番記入因旅券(전번기입인여권);

전화번호를 기입한 여권때문에

絶對不可署名外(절대불가서명외);

여권에 서명이외는 절대하지 말란다.

旅券毁損不入國(여권훼손불입국);

여권훼손으로 입국이 안 될수도 있단다.

三時間後香港着(삼시간후향항착);

세시간 반 뒤에 웅장한 홍콩국제공항에 안착하여

案內點心後觀光(안내점심후관광);

가이드만나 점심먹고서 관광길에 나서네

世界最長電梯昇(세계최장전제승);

세계에서 가장 길다는 800m 에스컬레이트도 타보고

世界最初山列車(세게최초산열차);

세계최초인 경사45도 산악열차도 타보았다네(1888년)

奇想天外人工天(기상천외인공천);

 마카오 카지노에선 기상천외한 인공하늘도 보았고

消火栓用火災時(소화전용화재시);

화재가 날때 소화전용 이란다.

其上客室三千個(기상객실삼천개);

인공천위에 호텔객실이 3000개가 있단다.

世界最大賭博場(세계최대도박장);

마카오 카지노안에는 세계에서 제일 큰 도박장인데

機械設置五千個(기계설치오천개);

도박기계가 5000개나 설치되어 있단다.

前置結婚四十年(전치결혼사십년);

울부부 결혼 40년을 앞에다 두고

我今膳物呈愛妻(아금선물정애처);

내 오늘 참사랑 아내에게 선물해 드렸어요

其而寶石飾亢環(기이보석식항환);

그것은 보석으로 장식한 목걸이예요.(69만원)

我心歡喜又妻心(아심환희우처심);

내맘은 무척 기뻤고 또 골라잡은 아내도요.

昨夜今晨感動最(작야금신감동최);

어젯밤, 오늘새벽, 감동이 최고 였었다오

餘生不忘今此氣(여생불망금차기);

내 여생에 잊지 않으리라, 오늘 이 기분을.

香港路邊無電柱(향항노변무전주);

홍콩거리에는  길가에 전주하나 없더라

氣溫暴炎徒步難(기온폭염도보난);

날씨가 폭염이라 걸어가는데는 어려웠고

點心韓式飯倍食(점심한식반배식);

점심은 한국식이라 밥은 배나 먹었어요

個人所得韓國倍(개인소득한국배);

 1인당 개인소득이 우리의 배라 합니다.

案內金相眞親切(안내김상진친절);

우리를 안내맡은 광산김씨 ,참 친절했어요

博學多識好感最(박학다식호감최);

아주 박학다식하였고 호감이 최고라오.

世界最高跳落下(세계최고도낙하);

세계 제일 높은곳에서 뛰어내리는 번지점프도 보고 (233m 61층)

一回實費六十萬(일회실비육십만);

한번 뛰어내리는데 실비가 우리돈 60만원 한단다

二層電氣又電車(이층전기우전차);

2층으로 된 전기버스도 타고 2층전차(鐵路)도 타 보았어요

溫水浴槽視畵面(온수욕조시화면);

심천에선 호텔 욕조에 온수받아 누워서 t.v화면도 보았다오

心川香港十米川(심천향항십미천);

 중국심천과 홍콩사이 국경선은 10m 하천이 있는데

鐵網連續有哨所(철망연속유초소);

철조망이 쳐져있었고 초소가 군데군데 있더라

本土密入防止用(본토밀입방지용);

중국에서 홍콩으로의 밀입국 방지용이란다

公演規模雄壯也(공연규모웅장야);

야간공연 2번 보앗는데 그 규모가 웅장한지라 (400명동원)

中國果然大國也(중국과연대국야);

중국은 과연  대국이더라..