나의 생활한시 2집

282.今日初校運動會(2023.4.23)

한문역사 2023. 4. 24. 06:41

今日初校運動會(금일초교운동회);(17기~32기)

오늘은 모교인 서재초교의 총동창운동회 날입니다.

母校到着時間內(모교도착시간내):

버스 두 번 갈아타고 시간 안에 도착해서 갑니다 

參席會員絶對少(참석회원절대소):

오늘 참석한 동창회원 수가 절대적으로 적었습니다. 

此亦減少因疫病(차역감소인역병):

이 또한 적게 모이는게 코로나19   때문인가? 

開會式場只三人(개회식장지삼인);

개회식장 동기는 단지 세사람 뿐 .(동기회장 신영순, 나, 강영순)

初校卒業六四名(초교졸업육사명):(1959. 3. 2 .입학)

서재초교 졸업할때  64명이 졸업을 하였었는데 

初校卒業過五八(초교졸업과오팔):(1965.2.12. 졸업)

우리가 서재초교 졸업한지 58년이 지났는데 

式後追加皆九名(식후추가개구명):

개회식 뒤 여섯명이 더 와서 모두 아홉명이 모였습니다

吾期最長先輩也(오기최장선배야):

우리 17기가 이젠 가장 나이 든 선배가 되었습니다 

我全種目出戰願(아전종목출전원):

나는 모든 종목에 출전하길 원했습니다 

白米三包受賞來(백미삼포수상래);

백미 세 포(3kg)를 상 받아와서 나눠 줍니다.

歌唱競演代表出(가창경연대표출):

각 기별 노래자랑 경연에도 우리 17기 대표로 나갑니다. 

唱前常健幸福爲(창전상건행복위):

노래 부르기 전 ,여기 계신 모든님들 늘 건강하시고 행복하이소 했다 

千年知己熱唱呼(천년지기열창호):

난 평소 애창곡인 천년지기를 열창하며 불러봅니다 

人氣賞受寫眞撮(인기상수사진촬):(회장 구자학 20기)

인기상을 받으면서 총동창회장과 사진도 찍습니다. 

好食好遊與友弟(호식호유여우제):

벗들과 아우들과  어울려서 잘 먹고 잘 놀다가 친구(본도)차타고  옵니다 

我生此樂更何求(아생차락갱하구):                    

내 인생,이렇게도 즐거운데 다시 무엇을 구하랴?

오늘 모인 동기들 이름:

배 병윤(1949년생)구자복(이하1952년생)구본도,구본훈,

강은수 ,유영수,이우건,  신영순, 강영순, 이상 9명 .