一瞬再到來春天
(어느 순간 봄은 또다시 오고,)
얼굴을 스치는 봄기운에
팔다리 쭉 펴고
봄바람 맞이하니 들풀들이
싱그럽다
봄옷이 준비되면
봄의 맛을 즐기고
세상 사는 맛을 의논하며
살아온 년륜을 희롱하리라.
擦顔淑氣四肢伸(찰안숙기사지신)
迎接東風野草新(영접동풍야초신)
春服旣成春味樂(춘복기성춘미락)
世情議論弄年輪(세정의논롱년륜)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
擦顔(찰안) 얼굴을 때리다. 간질이다
淑氣(숙기) 봄의 맑은 기운
東風(동풍) 봄바람
年輪(년륜) 여러 해 경험으로 쌓인 숙련의 정도.
****