杏花村(행화촌) - 운초 김부용
주막
輕舟一葉泊平沙(경주일엽박평사) : 일엽편주를 모래밭에 대니
流水靑山進士家(유수청산진사가) : 청산유수가 진사의 집일세
未刦村中名己好(미겁촌중명기호) : 마을에 닿기도 전에 이름부터 좋아서
東風紅落滿庭花(동풍홍락만정화) : 동풍에 떨어진 꽃잎이 뜨락에 가득하다.
행화촌은 살꽃이 피는 마을로 漢詩에서는 주막을 의미한다.
그 유래는 두목(杜牧)이 지은 청명시(淸明詩)에 길손이 주막이 어디 있냐고 물으니 살구꽃이 핀
곳을 가르치네. 라는 시가 유명해지면서 부터 봄의 주막을 의미하게 되었다 한다.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 巨村 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 過山村(과산촌) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 香山途中(향산도중) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 題烈女金氏旌門(제열녀김씨정문) - 운초 김부용(雲楚 金芙蓉 1812~1869) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 送人(송인) - 운초 김부용(雲楚 金芙蓉 1812~1869) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 芙蓉相思曲(부용상사곡) - 김부용(金芙蓉) (0) | 2015.04.04 |