香山途中(향산도중) - 김부용당(金芙蓉堂)
묘향산 가는 길에
桃花馬上石榴裙(도화마상석류군) : 복숭아꽃 안장 위에 석류무늬 치마입고
一路繁華四使君(일로번화사사군) : 한 길에 나서니 네 분 사신 화려키도 하다
未入仙區心已醉(미입선구심이취) : 신선이 있는 곳 가기 전에 마음이 이미 취해
碧雲蒼樹査難分(벽운창수사난분) : 푸른 구름, 푸른 나무를 분간키 어렵구나.
*향산(香山)은 묘향산을 말한다.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 巨村 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 芙蓉堂(부용당) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 過山村(과산촌) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 杏花村(행화촌) - 운초 김부용 (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 題烈女金氏旌門(제열녀김씨정문) - 운초 김부용(雲楚 金芙蓉 1812~1869) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 送人(송인) - 운초 김부용(雲楚 金芙蓉 1812~1869) (0) | 2015.04.04 |