過山村(과산촌) - 김부용당(金芙蓉堂)
산촌을 지나다가
花落流水似天台(화락유수사천태) : 흐르는 시냇물에 꽃이 떨어지니 천태산 같아
千尺危岩屹古臺(천척위암흘고대) : 천 척 높은 바위까지 우뚝 솟았네.
四顧山空人語絶(사고산공인어절) : 사방을 둘러봐도 산이 텅 비어 말소리는 들리지도 않고
林風吹作雨聲來(임풍취작우성래) : 숲에서 바람이 불어와 비 오는 소리를 내네.
*천태산(天台山)은 중국 절강성에 있는 명산.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 巨村 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 戱題(희제) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 芙蓉堂(부용당) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 香山途中(향산도중) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 杏花村(행화촌) - 운초 김부용 (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 題烈女金氏旌門(제열녀김씨정문) - 운초 김부용(雲楚 金芙蓉 1812~1869) (0) | 2015.04.04 |