戱題(희제) - 김부용당(金芙蓉堂)
부용화가 예쁘다더니
芙蓉花發滿池紅(부용화발만지홍) : 부용화가 곱게 피어 연못가득 붉어라
人道芙蓉勝妾容(인도부용숭첩용) : 사람들 말하기를 내 얼굴보다도 예쁘다네.
朝日妾從堤上過(조일첩종제상과) : 아침녘에 둑 위를 걷고 있노라니
如何人不看芙蓉(여하인불간부용) : 사람들이 부용화는 왜 안보고 내 얼굴만 보나.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 蒙泉 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 惜春(석춘) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 落梅(낙매) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 芙蓉堂(부용당) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 過山村(과산촌) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 香山途中(향산도중) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |