落梅(낙매) - 김부용당(金芙蓉堂)
지는 매화
玉貌氷肌冉冉哀(옥모빙기염염애) : 옥 같은 얼굴 얼음 같은 살결이 애틋하게 여위고
東風結子綠生枝(동풍결자록생지) : 봄바람에 열매 맺고 푸른 가지도 돋았네.
綿綿不斷春消息(면면불단춘소식) : 그치지 않고 봄 소식을 알려주니
猶勝人間恨別離(유승인간한별리) : 인간세상의 한스런 이별보다 오히려 나아라.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 雪中梅 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 暮春出東門(모춘출동문) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 惜春(석춘) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 戱題(희제) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 芙蓉堂(부용당) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 過山村(과산촌) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |