暮春出東門(모춘출동문) - 김부용당(金芙蓉堂)
늦은 봄에 동문을 나서며
日永山深碧艸薰(일영산심벽초훈) : 날은 길고 산은 깊어 풀 향내 짙어졌으니
一春歸路査難分(일춘귀로사난분) : 봄이 가버린 길이 묘연해 찾아내지 못하겠네.
借問此身何所似(차문차신하소사) : 그대에게 묻노니 이내 몸이 무엇 같던가!
夕陽天末見孤雲(석양천말견고운) : 저녁노을 하늘 끝에 외로운 구름만 보이네.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 雪中梅 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 早春(조춘) - 김부용(金芙蓉) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 春風(춘풍) - 김부용(金芙蓉) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 惜春(석춘) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 落梅(낙매) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 戱題(희제) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |