[스크랩] 早春(조춘) - 김부용(金芙蓉)

 

早春(조춘) - 김부용(金芙蓉)

 

細雨和煙向晩晴(세우화연향만청) : 안개 보슬비 늦게야 개니

喜晴鳥雀繞簷鳴(희청조작요첨명) : 새들 좋아라 처마에 울고,

潛滋草木絪蒕氣(잠자초목인온기) : 새싹 움트는 화창한 날씨

新刷江山灑落情(신쇄강산쇄락정) : 헹궈 낸 강산 산뜻도 하다.

針線無心從散亂(침선무심종산란) : 들뜨는 마음 바늘손 놓고

床書慢閱任縱橫(상서만열임종횡) : 괜히 책장만 들춰보지만,

閑愁日與春慵積(한수일여춘용적) : 봄시름 나날이 더해만 가니

將奈風花吹滿城(장내풍화취만성) : 어쩌랴? 온 누리에 꽃보라 칠 땐.

 

金 芙蓉(朝鮮 中期의 女流 詩人,號 芙蓉)

출처 : 漢詩 속으로

글쓴이 : 蒙泉 원글보기

메모 :