百年心(백년심) - 김부용당(金芙蓉堂)
遲日鶯啼小杏陰(지일앵제소행음) : 긴 날의 꾀꼬리는 살구나무 그늘에서 울고
佳人悄坐繡簾深(가인초좌수렴심) : 아름다운 사람은 깊은 발 안에 쓸쓸히 앉아 있네
願取春風無限柳(원취춘풍무한류) : 바라건데 봄바람의 무수한 가지를 꺽어
絲絲綰結百年心(사사관결백년심) : 그 실가지로 그대와의 백년 마음을 맺었으면.
출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 巨村 원글보기
메모 :
'金부용당 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 曉起(효기) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 宿黔秀(숙검수) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 早春(조춘) - 김부용(金芙蓉) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 春風(춘풍) - 김부용(金芙蓉) (0) | 2015.04.04 |
| [스크랩] 暮春出東門(모춘출동문) - 김부용당(金芙蓉堂) (0) | 2015.04.04 |