등태산소천하(登泰山小天下)

            登泰山小天下(등태산소천하)

 

공자(BC551-BC479)는 56세의 나이에 중국의 神靈山 泰山에 올라

"떵타이샨  시아오티엔시하" 라고 외쳤습니다.

즉 " 태산에 오르니 천하가 작구나 "라고 했습니다

중국 오악(五岳)의 첫째산인 태산을 걸어서 올라 간 공자는

세상을 내려다보며 이렇게 외쳣다고 합니다 .

 맹자에 나오는 유명한 구절입니다 .

"태산에 올라서 세상을 바라보니 세상이 작게 보이는구나"

이말을 외친 공자의 생각에는 지금까지 저 산 아래서는 보지못한 세상을

바라본 것입니다

세상을 어디에 서서 보느냐에 따라 그 크기가 달라 진다고 합니다

마을 뒷산에 올라가서 보면 마을밖에 볼 수 없고

팔공산 위에 올라가면  더 큰 시야를 가질 수 밖에 없습니다.

지금 있는 자리에서 조금 더 높은 곳에서 바라보는 순간

더 큰 세계와 새로운 가치를 얻을 수 잇습니다.

더 큰 세상을 보려면 더 높은 산으로 올라가라 .

登泰山 小天下  참으로 넘넘 의미가 있는 맹자에 나오는 한 구절이기에

여기에 옮겨 봅니다  구 본 훈 옮김.

여기 태산은  우리 조선조의 양사언 님의 시조에 나오는 바로 그 태산 입니다.

태산이 높다하대 하늘아래 뫼이로다  한  그 산을 가르킵니다    

 DGB 사보 아름다운 동행  2014. 1/2 에서 옮김.